1. 商品カテゴリー
2. .list[i].sale_rate

.list[i].sale_rate

商品一覧系のタグは「$item.group」のあとに「.list[i]」をつけて使用してください。
例） $item.group.list[i].num

サンプルコード

<p><{$item.group.list[i].sale_rate}>%OFF</p>

HTML出力イメージ

<p>●●%OFF</p>