$category.child_category.has_item

<{if $category.child_category.has_item}>
  <ul>
      <{section name=i loop=$category.child_category.list}>
          <li>
              <a href="<{$category.child_category.list[i].url}>"><{$category.child_category.list[i].name}><span>（<{$category.child_category.list[i].item_count}>）</span></a>
          </li>
      <{/section}>
  </ul>
<{/if}>

<ul>
  <li>
      <a href="サブカテゴリーURL">サブカテゴリー名<span>（サブカテゴリーの総商品数）</span></a>
  </li>
</ul>